#313 Bilingualism and Language Delay in Toddlers

On today’s show my guest is Becky Green, a trilingual speech-language therapist working in California. She has worked in both early intervention and in preschools with families from different language backgrounds since starting her profession as an SLP. Prior to that, she worked as an elementary educator (fifth grade teacher) and as well as an English teacher in Portugal. She is very passionate about multilingualism. Listen here:

We discussed:

The speech therapist’s role in working with bilingual families

o Current statistics on bilingualism in early intervention

o Our roles in working with multicultural populations

 

What does the current research say on learning two languages?

o What the research says for typically developing children.

·         Benefits of bilingualism

 

o   What the research says for children with developmental delays

·         Being bilingual does not worsen a language delay according to the research

·         Benefits of being bilingual for children with developmental delays

·         Challenges to consider for our bilingual children with developmental delays

·         What do parents need from us as SLP’s

 

Assessment of children who are bilingual

o   Difference versus Disorder

·         Look at the milestones

·         What’s typical language for bilingual children?

·         What are red flags

 

What to do in therapy

o Do’s and don’ts for SLP’s and parents (code mixing, simultaneous translation)

·         All language input needs to be meaningful (no ABC’s, colors, shapes)

·         Learning a language needs to be active rather than passive

o When you don’t speak the family’s language

 

Recommendations for parents to support the home language

o When the child doesn’t want to learn

o When the community language “takes over”

 

Closing words:

Remember, it’s individual. One recommendation and one-size does not fit all families. We just

need to know the research and help our families with short-term and long-term goals.

 

Resources

colorincolorado.org

This website contains information in English and Spanish about raising bilingual children and how to create age appropriate reading activities for children from infancy to young adults.

 

Bilingualavenue.com

This a blog created by a bilingual educator and parent. She also has a podcast in which she discusses different challenges with bilingualism and how to overcome those challenges.

 

The Bilingual Edge By Dr. Kendall King, and Dr. Alison Mackey. A great book for parents on the how’s of teaching a child two languages and they do touch on the topic of language delays and bilingualism.

 

For SLP’s

asha.org – Our professional association, ASHA, offers guidelines for collaborating with interpreters, as well as information on second-language acquisition and guidelines for bilingual service providers.  Search for Bilingual Service Delivery on ASHA.

 

https://2languages2worlds.wordpress.com/ – This is a great blog created by Dr. Elizabeth Peña and other researchers to discuss research for bilingual students and adults.  This blog also has a long list of recommended blogs for both parents and speech therapists.

 

GREENSPEECHTHERAPY.COM – Becky’s own site filled with great resources for parents and SLPs! Two great posts I want to be sure you see…

Becoming Bilingual even with a Language Delay – practical recommendations for parents

How to Support Your Bilingual Families – excellent advice for SLPs

Posted in

Laura

1 Comment

  1. Luzanne on May 31, 2017 at 6:50 am

    Dear Laura and Becky,

    I am a Speech Therapist in South Africa and we are all bilingual, so this podcast was so useful to listen to! Thanks for all the practical ideas and to clear up the confusion about bilingual language learning and language delays.

    Almost all our day care center’s are operating in two languages (Afrikaans and English) and I’ve had a lot of parents ask me if it will have a negative influence on their child’s development.

    I recently graduated so luckily I was exposed to the latest research regarding second language learning etc. but I am really grateful for your website. I mostly work with little ones and it’s so nice to be able to refer my parents to your website for more information .

    Thank you!!

Leave a Comment





Teach Me To Talk Testimonials

Happy Therapists, Teachers, Parents & Children

"Hi Laura - I just wanted to say I received my copies of the Apraxia workbooks yesterday and I LOVED workbook 1 (not ready for 2). I'm on chapter 8 and going through the questions carefully so I'm prepared to help my son. I knew it was a great book when you acknowledged the fact that sometimes therapists and doctors don't bring a positive and supportive vibe when diagnosing. I remember being terrified at the mention of apraxia and ASD by both because they had these very concerned looks and made it seem like it was a death sentence. I know now (in LARGE PART, THANKS TO YOU AND YOUR VIDEOS) that it doesn't have to be!! I see a future for him now. You SINGLE-HANDEDLY, through your books and videos have empowered me to help my son after the doctors and therapists have gone home. You've given me strategies, play ideas, plans on how to keep moving forward. I don't always do things right, but I know I'm on the right track and I love that I can reference, and re-reference your books to help me keep going. As I was reading the book, I was so proud of myself because I've used strategies from your previous books and it felt good because I could check off a lot of the skills that you discuss. So, thank you for all your previous books as well!!"

"Gosh, I love all of your emails/podcast/website, just everything!! I work in early intervention as a behavior analyst and am learning so much from you!"

Thank you!

Hailey

 

"Laura,

I love your work! I am a professor of early childhood special education and a speech language pathologist! I have worked to help children learn to communicate and I know how valuable the information you share is for both early interventionists and pediatric speech language pathologists!

Thank you for systematically organizing and explaining essential steps for young children to learn and develop. You are having a great impact on our profession, the ECE profession and families!"

Sincerely,

David

"Thank you.

If this is Laura herself reading this email let me take this opportunity to thank you from the bottom of my heart for all that you have put forth for us professionals. I own every manual (except the autism manual) and have watched every course on DVD. I have listened to countless podcasts. All of what I’ve come to be as an Early Intervention speech therapist was absolutely to your credit. With your resources at my side I have never needed to scramble for answers and strategies and above all the clear language I use when communicating with parents. My fun, animated affect and key phrases I use have been learned through watching your example. So….thank you! May you be blessed."

Chaya

"I just wanted to thank you so much for your incredible help! You are so kind and lovely and every time I implement something you've taught in your manuals or videos it is always a success, I cannot thank you enough. I really appreciate how specific you are in giving us examples of wording to use and how to use a toy in therapy with your videos, it is exactly what I need to properly help my little students. I also really appreciate your list of books of list of toys. I have seen my little students make significant progress thanks to you. I'm looking forward to watching more of your videos, taking more of your CEU's, and reading more of your materials. From the bottom of my heart: thank you so much again!!"

Lauren

"Dear Laura,

What an inspiration!

Thank you for helping me be a better Developmental Therapist. I often listen to your podcasts which help me help families.

Your enthusiasm, professionalism and
the sheer volume of information is so great.

You are part of my team.

I just wanted you to know I appreciate you."

Margaret

"Dear Laura,

Thank you for your generosity in sharing so much knowledge in such a clear and enthusiastic way.

As a retired audiologist with a fabulous and language delayed grandson, I used your podcasts and outstanding publication, The Autism Workbook, to inspire and guide me over the past year.

It works!! He went from barely verbal, no gestures, didn't respond to his name etc etc to a verbal, social, curious, ready to imitate anything, fill in the blanks on familiar "set" speech, generate his own totally appropriate and mostly understandable sentences...not just short phrases anymore... full little paragraphs...about imaginary things, what he did during the day, what he wants. True communication!

You make a powerful difference in this world! ❤"

With gratitude,
Diane

"Laura Mize, you are a Godsend. I don’t know how one human can have so many helpful things to say in a beautifully organized way, so often. Always amazes me when another super helpful email comes from you, and for free. With free YouTube videos and cheap CEUs. THANK YOU!!!"

Sheila, Canada

"I purchased the book on autism and have watched the #400s series podcasts. Laura Mize has been more effective in teaching autistic tendencies, than many professors, shadowing professions, and the 100s of books, articles and classes or videos, or live workshop speakers, have been at teaching effective practices for a child with ASD. Some of the many lessons she has taught, which I will now use, to be a more effective Interventionist, include but are not limited to: red flags, typical behaviors, self-stimulating behaviors, not taking away toys, rather showing child to play with toy appropriately. She gives examples of child's actions, "inappropriate," explains the reason for: why the child is engaging in these behaviors and how they can be replaced with more appropriate, effective fuctional and age-appropriate skills."

"I’m sure Laura gets these messages all the time, but I thought I’d share. I stumbled across Laura‘s "Autism or Speech Delay?" YouTube video when I really needed it. This video finally listed and explained some of the red flags my son was showing for autism. I share the link anytime a parent is questioning in my FB autism group. This mother I don’t even know said Laura's video changed her life. I know exactly how she feels because It changed families too. Thank you to everyone at Teach Me To Talk."

LINDSAY

"Good Morning Laura,
I received your book (The Autism Workbook) yesterday and it is absolutely amazing! As I evaluate young children (0-3) for developmental delays and write plans for them with their parents, there are a ton of ideas that are ready to use. Others that reinforce what I have been doing, and saying, all along. Thank you so, so much for writing this incredible book and pulling everything together in one place!"

FRANCINE IN MICHIGAN

"Thank you very much for sharing your knowledge, experience, and guidance.
I’m a parent who bought the autism workbook and it’s the only clear resource I found to make a change in my son. I’m really thankful to Ms. Laura for helping out people like us all over the world."

"Laura Mize, all I have to say is that ALL YOUR STRATEGIES WORK."

ANNE, YouTube viewer

"We have 7 SLPs in our preschool (public) program for special needs children (ages 3-5) and we use your courses, books, and techniques every day! :-) We have seen our preschoolers make such great gains!"

 

"I just received Teach Me to Play With You, and it is ALREADY WORKING! WOW!

Girl…my son is 3 years old, and he NEVER asks for something using words. We were playing “Get Your Belly” (from Teach Me to Play WITH You), and after several times, he laughed and screamed "BEWIEEE!!!"  It was a hoot. And I can't believe he said it! I have played with him like this before, but this time I took your advice and acted CRAZY!! I will act like a total lunatic if it will get him to talk to me!  Now I can give him "the look" from across the room, and he will say it. That manual is so amazingly practical, and it is a GODSEND right now! Thank you SO MUCH!”

"I wanted to send you a quick email to say thank you. I started watching your videos/podcasts about 4 months ago. My son has gone from losing words he previously used, only having about 7 words at his 2 year check up in August (assessed at a blended 10 month language level) -- to now having so many words, increased social engagement, following commands, spontaneously requesting things, and naming letters & numbers (not in order) as well as colors. We had our monthly meeting with our SLP through the state infants & toddlers program and it felt like we were just bragging the whole time, but I knew in the back of my head it was because I have been using strategies you taught me.

We still have so much work to do with our sweet boy, but I know in my heart he would not have succeeded without the education you provided. I will continue to read your emails & watch videos as we go along this journey and face challenges, but credit is due to you, Laura.

Thank you so much, endlessly."

KATIE

"I just want to tell how fortunate I feel to have found your website and you!! I became a special instructor in EI almost a year ago and I started with hardly any applicable training. I felt so lost and confused as how to help the kids I work with learn how to use words and play. Honestly, I didn't even understand the importance of play, although I always played with my kids. But, once I started to watch your podcasts and get some of your manuals I felt a weight had been lifted off my shoulders and that I could finally teach these kids and their families something of value from a real therapist and based on research!. Thank you so much for seeing the need to help other EI service providers and providing a forum to share your knowledge and years of valuable experience. I'm sure you get a lot of these emails every week if not every day, but I wanted to make I could add to those notes of gratitude!! THANK YOU again!!"

SS

"Just wanted to say a HUGE thank you for these emails and your books, I have them all and they have seriously saved and improved my sessions with my kiddos. Huge thank you."

REBECCA

"I was very frustrated with how speech therapy was going for my child. I would take him and drop him off and not hear much of anything from his therapist and teachers other than, "He had a good (or a bad!) day." Your materials were invaluable for us because I learned how to work with him on his speech. I learned how to teach him to talk and play. I learned how to pay attention to his cues and work with him to teach him to communicate. Without it, I have no doubt he still wouldn’t talk."

BRITNEY

"Hi! I just wanted to say (from an SLT perspective) how incredibly useful I am finding absolutely all of your articles, blogs and resources - I only discovered your site last month and have just received all your books which I feel I am learning more than on my entire university training course!! But also the way in which you give specific, realistic, fun, encouraging ideas for working with parents is really just fantastic, I only wish I have your site sooner! Thanks so much from the UK! Kind regards."

HANNAH

"I just wanted to reach out to say thank you for making things a little easier to manage for me this year. I made the transition from school SLP to private therapist about a year ago. While the change was welcome, it was a lot, and I was just getting my footing in the clinic when I began teletherapy full time. Your website has been a huge lifeline in helping me work with late talkers and coach their parents in an accessible but effective way, even remotely. I look forward to getting your emails each week. I am floored by the amount of valuable, free information that your website provides, and I’m looking forward to investing in your workbooks soon. A sincere thank you for all you do!"

ALLISON

"You are an inspiration! I am truly grateful for the way you put into words and writing how to do what we do as SLPs. At this time in my 13 years of practicing, I find your encouragement keeps me going. As a single mom, I find it a stretch to buy materials these days and I am so thankful for the freebies you so generously share that help me teach my families. I don’t have much time to put together lists or quick references for parents!! Much gratitude!!"

ANDREA

"I just really appreciate your courses! I have two new clinicians that I’m working with and have recommended these courses to both of them. I’ve watched quite a few and have learned so much about serving this population. To be honest, before I started implementing your strategies I was a little frustrated with the lack of progress. My skills with engaging these little ones have improved so much! Thank you so much for making these CEUs so valuable!" C, SLP